mir kam schon ein paar mal ein postfix unter, der komische sachen mit email headern gemacht hat. da stand z.b. sowas drin:
To: “irgendwas@domain.tld”@mein.mailserver.tld
das kann z.b. auftreten, wenn man amavis als contentfilter in der master.cf eingebunden hat. dann sollte man in der master.cf beim eintrag des smtp-servers von amavis folgende option mitgeben:
-o local_header_rewrite_clients=
ursache dafuer ist der standardwert “local_header_rewrite_clients=permit_inet_interfaces”, der zutrifft, wenn die mails von amavis auf localhost:10025 wieder rein kommen.
