das habe ich bei dem grossen, deutschen webhosting provider mit der rechenaufgabe im namen gesehen. warum machen die denn sowas schreckliches? “fertig eingerichtet” verzichtet doch auch auf wortvergewaltigungen. bestimmt ist “geupdated” absichtlich gewaehlt und genau auf die zielgruppe zugeschnitten.
Wird gedownloaded ist meine “Lieblingswortkreation”
da faellt mir ein…. wie ist es den “richtiger”?
geupdated oder upgedated?
gedownloaded oder downgeloaded?
Nach meinem Empfinden ist beides falsch und ich glaube nicht, dass es diese Wörter im Duden gibt. Richtig müsste es lauten:
aktualisiert bzw. heruntergeladen.